MR. BAD GUY (1985)

  1. Let's Turn It On

  2. Made In Heaven

  3. I Was Born To Love You

  4. Foolin' Around

  5. Your Kind Of Lover

  6. Mr. Bad Guy

  7. Man Made Paradise

  8. There Must Be More To Life Than This

  9. Living On My Own

  10. My Love Is Dangerous

  11. Love Me Like There's No Tomorrow

   Tutte le canzoni scritte da Freddie Mercury

 

Mr. Bad Guy (1985)

 

Let's turn it on

Let's turn it on and get everybody thinking
Thinking thinking
Let's turn it on everybody song and dancing
Dancing dancing
Let's turn it on all the people got to get the right impression
Turn it on turn it on turn it on
Why don't we turn it on and let's stop everybody fighting

Let's get it on let's get everybody jumping
Let's get it on and get everybody stamping
Let's get it on all the people got to get the right impression
Let's get it on turn it on and let's get everybody dancing

Let's turn it on yeah
Nobody is giving it up yeah yeah
Everybody is living it up yeah
Everybody is living it up living it up
Let's turn it on yeah
Nobody is giving it up everybody is living it up yeah
Everybody is living it up let's turn it on turn it on yeah
Dancing dancing dancing dancing

Let's turn it on and get everybody swinging
Let's turn it on get right into that lovely feeling
Let's turn it on come on all you people get together
Turn it on turn it on and let's get everybody dancing

Turn it on and get everybody happy
Let's turn it on let's make everybody happy
Let's turn it on come on all you happy people together
Turn it on yeah turn it on
Let's make everybody crazy

 

Scateniamoci

Scateniamoci e facciamo pensare a tutti
Pensare pensare
Scateniamoci tutti a ballare e cantare
Ballare ballare
Scateniamoci tutti devono avere una buona impressione
Scateniamoci scateniamoci scateniamoci
Perchè non ci scateniamo e la smettiamo tutti di lottare?

Facciamolo facciamo saltare tutti
Facciamolo e battiamo i piedi per terra
Facciamolo tutti devono avere una buona impressione
Facciamolo scateniamoci facciamo ballare tutti

Scateniamoci yeah
Nessuno sta mollando yeah yeah
Tutti stanno vivendo yeah
Tutti stanno vivendo vivendo vivendo
Scateniamoci yeah
Nessuno sta mollando tutti stanno vivendo yeah
Tutti stanno vivendo scateniamoci scateniamoci yeah
Ballare ballare ballare ballare

Facciamolo e facciamo nuotare tutti
Facciamolo e facciamoci travolgere da questa bella sensazione
Facciamolo e avanti tutti voi state assieme
Facciamolo scateniamoci e mettiamoci tutti a ballare

Scateniamoci e siamo tutti felici
Scateniamoci e rendiamo felici tutti
Scateniamoci avanti tutti voi gente allegra state assieme
Scateniamoci yeah scateniamoci
Facciamo impazzire tutti

Made in heaven

I'm taking my right in destiny willing to play my part
Living with painful memories loving with all my heart
Made in heaven made in heaven it was all meant to be yeah
Made in heaven made in heaven
That's what they say can't you see
That's what everybody says to me can't you see
Oh I know I know I know that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities don't see too many around
Made in heaven yes made in heaven it's for all to see
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says everybody says to me
It was really meant to be oh can't you see
Yeah everybody everybody says yes it was meant to be
Yeah yeah

When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever wish it could last forever
For ever...made in heaven

I'm playing my role in history looking to find my goal
Taking in all this misery but giving it all my soul
Made in heaven made in heaven it was all meant to be
Made in heaven made in heaven
That's what everybody says wait and see
It was really meant to be so plain to see
Everybody everybody everybody tells me so
Yes it was plain to see yes it was meant to be
Written in the stars

 

Fatto in paradiso

Sto facendo la mia corsa col destino, pronto a giocare la mia parte
Vivendo con ricordi dolorosi, amando con tutto il mio cuore
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso è stato tutto destinato a succedere, si
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso
Questo è ciò che dicono, non capisci?
Questo è ciò che tutti mi dicono, non capisci?
Oh lo so, lo so, lo so che è vero
Si, è veramente destinato a succedere, nel profondo del mio cuore

Devo imparare a pagare il prezzo
Mi stanno mettendo sottosopra
Attendo qualche possibilità, non ne vedo troppe in giro
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso, tutti lo possono vedere
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso
Questo è ciò che tutti dicono, tutti mi dicono
E' stato veramente destinato a succedere oh, non capisci?
Si, tutti, tutti lo dicono si, è stato destinato a succedere
Si si

Quando la tempesta infuria attorno è stata fatta in Paradiso
Quando il sole irrompe fra le nuvole
Io spero che rimanga per sempre, rimanga per sempre
Per sempre...Fatto in paradiso

Sto giocando il mio ruolo nella storia, cercando di raggiungere il mio scopo
Accettando tutta questa miseria, ma dando tutta la mia anima
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso, è stato tutto destinato ad essere
Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso
Questo è ciò che tutti dicono, aspetta e vedrai

E' stato veramente destinato a succedere, così evidente da vedere, si
Tutti, tutti, tutti mi dicono così
Si è stato lampante, si era destino
Scritto nelle stelle

I was born to love you

An amazing feeling coming through...
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me I am the man for you
You were made for me you're my ecstasy
If I was given every opportunity I'd kill for your love
So take a chance with me let me romance with you
I'm caught in a dream and my dreams come true
It's so hard to believe this is happening to me
An amazing feeling coming through...

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you I love every little thing about you
I wanna love you love you love you
Born to love you born to love you Yes I was born to love you
Born to love you born to love you every single day of my life
I was born to take care of you every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you honey
Every single day of my life

 

Sono nato per amarti

Una sorprendente emozione mi attraversa
Sono nato per amarti
Con ogni singolo battito del mio cuore
Si, sono nato per prendermi cura di te
Ogni singolo giorno della mia vita

Tu sei quella per me, io sono l' uomo per te
Te sei stata fatta per me, tu sei la mia estasi
Se dovesse essere necessario, ucciderei per il tuo amore
E allora dammi una opportunità, lasciami essere romantico con te
Sono precipitato in un sogno, e i miei sogni diventano realtà
E' così difficile da credere che ciò stia capitando a me
Una sorprendente emozione mi attraversa

Sono nato per amarti
Con ogni singolo battito del mio cuore
Si, sono nato per prendermi cura di te
Ogni singolo giorno della mia vita

Voglio amarti, amo ogni più piccola cosa di te
Voglio amarti, amarti, amarti
Nato per amarti, nato per amarti - si sono nato per amarti
Nato per amarti, nato per amarti ogni singolo giorno della mia vita

Sono nato per prendermi cura di te ogni singolo giorno della mia vita

Sono nato per amarti con ogni singolo battito del mio cuore
Si, sono nato per prendermi cura di te dolcezza
Ogni singolo giorno della mia vita

Foolin' Around

You're so beautiful you just lay it on me
Foxy lady you really are the greatest show in town
You want to play
You wanna eat your cake and have it your way
You got it easy and you don't give a damn
Foolin' around you just keep foolin' around with me

Walking down the street people watching closely
Such a tease you can turn on any man you want
You masquerade
You're the catch of the season every night and day
You you you don't have any time for me
You just keep foolin' around with me

Fooling around - everywhere I go you're the only only only sexy lady
Fooling around all you do is keep me hanging around
You're really so hard to please
You've gotta really watch that baby!

You just you just fooling around with me
You just you just fooling around with me
You keep fooling you keep fooling
Fooling...
Want to play but you always want it all your own way
You got it easy but you don't give a damn
Fooling around you just keep fooling around with me
Just keep fooling around with me yeah

I'm a fool fool fool fool for you baby keep fooling around
I'm a fool fool fool for you sexy babe keep fooling around
I'm a fool fool fool fool for you baby keep fooling around

Mi prendi in giro

Sei così bella tu esageri con me
Ragazza furba sei davvero il più bello spettacolo in città
Vuoi giocare
Vuoi mangiare la tua torta e farlo a modo tuo
Ti riesce facile e non te ne frega niente
Mi prendi in giro continui soltanto a prendermi in giro

Cammini per strada e la gente ti ammira
Quanto te la tiri! Puoi avere ogni uomo che vuoi
Tu falsa
Sei la preda di stagione ogni giorno e ogni notte
Tu tu tu non hai affatto tempo per me
Mi stai soltanto prendendo in giro

Mi prendi in giro - dovunque io vada tu sei l'unica unica unica ragazza sexy
Mi prendi in giro tutto ciò che fai è lasciarmi in sospeso
Sei davvero così difficile da accontentare
Devi davvero tenere d'occhio quella ragazza!

Mi stai solo mi stai solo prendendo in giro
Mi stai solo mi stai solo prendendo in giro
Continui a prendermi in giro continui a prendermi in giro
Mi prendi in giro...
Vuoi giocare ma vuoi sempre farlo a modo tuo
Ti riesce facile ma non te ne frega niente
Mi prendi in giro continui soltanto a prendermi in giro
Mi prendi soltanto in giro yeah

Sono pazzo pazzo pazzo pazzo di te baby continui a prendermi in giro
Sono pazzo pazzo pazzo di te ragazza sexy continui a prendermi in giro
Sono pazzo pazzo pazzo pazzo di te baby continui a prendermi in giro

 

Your kind of lover

Now you say you're leaving me
I just can't believe it's true
You're my kind of lover
Wanna little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life
Wanna little bit of feeling
A little bit of sunshine to my life

I wanna be your kind of lover
Give a little bit of feeling
Just a little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life

I wanna boogie down with you brother
Boogie down with the bassman
Win love on the grandslam
I'll be there waiting when you call

Just step right into my heart
Come a little closer
Don't tell me that it's over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out work it out just next to nothing
With feeling feeling feeling with feeling

We can work it out
Let me show you what I can do I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show you what I can do I can be your kind of lover

I wanna be your kind of mother
Let's talk about loving right
Don't talk about doing wrong
Put a little bit of sense into your mind
We gotta talk it out man to man
Make each other understand
Right now a little happiness would be fine

Just step right into my heart
Come a little closer
Don't tell me that it's over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out work it out just next to nothing
With feeling feeling feeling with feeling

We can work it out
Let me show you what I can do I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show you what I can do I can be your kind of lover

 

Il tuo tipo

Ora dici che mi vuoi lasciare
Non posso credere che sia vero
Sei la mia amante ideale
Vorrei un pò di sentimento
Aggiungere un pò di senso alla mia vita
Vorrei un pò più di sentimento
Un pò di luce del sole nella mia vita

Voglio essere il tuo tipo
Dare un pò di sentimento
Solo un pò più di sentimento
Aggiungere un un pò di senso alla mia vita

Voglio ballare con te fratello
Ballare con il bassista
Vincere amore al grandslam
Sarò qui ad aspettarti quando chiamerai

Devi solo venire nel mio cuore
Vieni un pò più vicino
Non dirmi che è finita
Ricominciamo daccapo
Possiamo farcela proprio quando sembrava finita
Farcela farcela farcela proprio quando sembrava finita
Col sentimento sentimento sentimento col sentimento

Possiamo farcela
Lascia che ti mostri cosa posso fare posso essere il tuo tipo
Possiamo farcela
Lascia che ti mostri cosa posso fare posso essere il tuo tipo

Voglio essere il tuo tipo di madre
Parliamo di amare nel giusto modo
Non di farlo nel modo sbagliato
Metti un pò di buonsenso nella tua mente
Dobbiamo parlarne da uomo a uomo
Capirci
Per adesso un pò di felicità andrebbe bene

Devi solo venire nel mio cuore
Vieni un pò più vicino
Non dirmi che è finita
Ricominciamo daccapo
Possiamo farcela proprio quando sembrava finita
Farcela farcela farcela proprio quando sembrava finita
Col sentimento sentimento sentimento col sentimentoJust step

Possiamo farcela
Lascia che ti mostri cosa posso fare posso essere il tuo tipo
Possiamo farcela
Lascia che ti mostri cosa posso fare posso essere il tuo tipo

Mr.Bad Guy

Let's go chasing rainbows in the sky
It's my invitation
Let's all take a trip on my ecstasy

I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr Mercury
Oh spread your wings and fly away with me

Your big daddy's got no place to stay
Bad communication
I feel like the president of the USA

I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr Mercury
Oh spread your wings and fly away with me

I'm Mr Bad Guy
They're all afraid of me
I can ruin peoples lives
Mr Bad Guy they're all afraid of me
It's the only way to be
That's my destiny
Mr Bad Guy Mr Bad Guy bad guy

It's the only way for me
It's my destiny

I'm Mr Bad Guy
Yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see it is my destiny
Oh spread your wings and fly away with me

 

Mr. Cattivo Ragazzo

Inseguiamo arcobaleni nel cielo
Questo è il mio invito
Facciamo tutti un viaggio con la mia estasi

Sono Mr. Cattivo Ragazzo
Si sono il Mr. Cattivo Ragazzo di tutti
Non capisci? Sono Mr. Mercury
Oh apri le tue ali e vola via con me

Il tuo vecchio non ha un posto dove andare?
Cattiva comunicazione
Mi sento come il presidente degli Stati Uniti

Sono Mr. Cattivo Ragazzo
Si sono il Mr. Cattivo Ragazzo di tutti
Non capisci? Sono Mr. Mercury
Oh apri le tue ali e vola via con me

Sono Mr. Cattivo Ragazzo
Hanno tutti paura di me
Posso rovinare la vita delle persone
Mr. Cattivo Ragazzo, hanno tutti paura di me
E' l'unico modo di essere
E' il mio destino
Mr. Cattivo Ragazzo Mr. Cattivo Ragazzo cattivo ragazzo

E' l'unico modo di essere per me
E' il mio destino

Sono Mr. Cattivo Ragazzo
Si sono il Mr. Cattivo Ragazzo di tutti
Non capisci? E' il mio destino
Oh apri le tue ali e vola via con me

Man made paradise

I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
But it's the same old story
Want you to melt inside my arms like falling rain upon the snow
But you say no you say no
Want you to help me through deep waters when my ship is in a storm
Want you to give me all the power like a king upon his throne
But you don't care you don't care
History repeats itself I seem to be all by myself again

Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Paradise

One day I'll look inside your mind and understand which way to go
But it's the same old story
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
But you don't know you don't know
I want to be beside you now lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you don't care you don't care
History repeats itself I seem to be all by myself again

Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Come into my life it's a man made paradise
Paradise

I want to be beside you now lie in the sand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you don't care you don't care
History repeats itself I seem to be all by myself again

Paradiso Artificiale

Voglio guardare dentro i tuoi occhi e vedere il fuoco nel loro splendore
Ma è la solita storia
Voglio che tu ti sciolga tra le mie braccia come pioggia sulla neve
Ma tu dici no Tu dici no
Voglio che mi aiuti in acque profonde quando la mia barca è in balia della tempesta
Voglio che tu mi dia tutta la potenza come un re sul suo trono
Ma a te non importa non t'importa
La storia si ripete sembra che sia un'altra volta tutto solo

Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Paradiso

Un giorno guarderò nella tua mente e capirò da che parte andare
Ma è la solita storia
Quando mi rifiuti tutto il tempo me ne sto da solo con idee suicide
Ma tu non lo sai Tu non lo sai
Voglio essere accanto a te ora, stendermi sulla sabbia e baciare la tua fronte
Voglio volare dietro la luna e fare le cose che facciamo per amore
Ma a te non importa non t'importa
La storia si ripete sembra che sia un'altra volta tutto solo

Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Vieni nella mia vita è un paradiso artificiale
Paradiso

Voglio essere accanto a te ora, stesndermi sulla sabbia baciare la tua fronte
Voglio volare dietro la luna e fare le cose che facciamo per amore
Ma a te non importa non t'importa
La storia si ripete sembra che sia un'altra volta tutto solo

 

There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more than meets the eye
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c'est la vie
So this is life

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life in the end we all must die
There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live in hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life much more to life
There must be more to life more to life than this

 

La vita deve essere più di questo

La vita deve essere più di questo
La vita deve essere più di questo
Come possiamo sopravvivere in un mondo senza amore?
Riparando tutti questi cuori spezzati
E prendendoci cura di questi visi in lacrime
La vita dovrebbe essere di più che vivere
Deve esserci più di quello che incontrano gli occhi
Ma perchè deve essere solo una questione di bianco e nero?
La vita deve essere più di questo

Perchè questo mondo è pieno d'odio?
La gente muore ovunque
E distruggiamo ciò che creiamo
Ci sono persone che lottano per i loro diritti umani
Ma noi andiamo avanti dicendo c'est la vie (è la vita)
Così è la vita

La vita deve essere di più che uccidere
Ci deve essere un modo migliore per noi di sopravvivere
Per quanto sia bella la vita alla fine tutti dobbiamo morire
La vita deve essere più di questo

La vita deve essere più di questo
La vita deve essere più di questo
Vivo nella speranza di un mondo pieno d'amore
Allora tutti noi potremo vivere in pace
La vita deve essere molto più di questo
La vita deve essere più di questo

Living on my own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Vivendo da solo

A volte sento che sto per scoppiare a piangere (così solo)
Nessun posto dove andare niente da fare col mio tempo
Mi sento solo così solo vivendo da dolo

A volte sento che vado sempre troppo veloce
E tutto mi crolla addosso addosso
Divento matto oh così matto vivendo da solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per le stupidaggini
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo yeah
Le cose dovranno migliorare in futuro

A volte sento che nessuno mi avvisa
Trovo la mia testa sempre fra le nuvole in un mondo di sogni
Non è facile vivere da solo

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per le stupidaggini
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo yeah
Le cose dovranno migliorare in futuro

Dee do de de dee do de de
Non ho tempo per le stupidaggini
Dee do de de dee do de de
Mi sento così solo solo solo yeah
Le cose dovranno migliorare in futuro

 

My love is dangerous

My love is dangerous dangerous my love is dangerous
Always makes you bleed always makes you bleed
Always makes you bleed love is dangerous

Don't follow in my footsteps you don't belong to me
You only make a mistake don't try and understand me
Don't try and understand me all I'm trying to say

My love is dangerous dangerous love is dangerous
Make everybody cry everybody cry
Everybody cry love is dangerous

Don't waste your time with loving love don't work for me
Don't try to show your feelings step carefully
Step carefully all I'm trying to say

My love is dangerous because I'm your enemy
Watch your step carefully
Cause I know I know I know I know I know me
Dangerous no can give no guarantee I'm your one day ecstasy
Next day no

Dangerous ooo dangerous love is dangerous
Love is dangerous yeah
All I'm really trying to say to you love is dangerous

No go play fire with me fire dance for me
You no can take a pisstake
Don't go criticize me no go analyze me
All I'm trying to say

My love is dangerous because I'm your enemy
Watch your step carefully
Cause I know I know I know I know I know me
Dangerous no can give no guarantee I'm your one day ecstasy
Next day no

Dangerous dangerous my love is dangerous
Always makes you bleed
Always makes you bleed
Always makes you bleed
Love is dangerous...

 

Il mio amore è pericoloso

Il mio amore è pericoloso pericoloso il mio amore è pericoloso
Ti fa sempre sanguinare sempre sanguinare
Ti fa sempre sanguinare il mio amore è pericoloso

Non seguire le mie tracce tu non mi appartieni
Fai solo un errore non cercare di capirmi
Non cercare di capirmi tutto ciò che cerco di dire è

Il mio amore è pericoloso pericoloso l'amore è pericoloso
Fa piangere tutti fa piangere tutti
Fa piangere tutti l'amore è pericoloso

Non sprecare il tuo tempo amando l'amore con me non funziona
Non cercare di mostrarmi i tuoi sentimenti muoviti attentamente
Muoviti attentamente tutto ciò che cerco di dire è

Il mio amore è pericoloso perchè sono tuo nemico
Sta attento ai tuoi passi
Perchè mi conosco mi conosco conosco me stesso
Pericoloso non dò garanzie sono la tua estasi per un giorno
Ma il giorno dopo no

Pericoloso ooo pericoloso l'amore è pericoloso
L'amore è pericloso yeah
Tutto quello che sto davvero cercando di dirti è che l'amore è pericoloso

Non giocare col fuoco con me, balla per me
Sai che puoi rimanere a mani vuote
Non criticarmi non analizzarmi
Tutto ciò che sto cercando di dire è

Il mio amore è pericoloso perchè sono tuo nemico
Sta attento ai tuoi passi
Perchè mi conosco conosco me stesso
Pericoloso non dò garanzie sono la tua estasi per un giorno
Ma il giorno dopo no

Pericoloso pericoloso il mio amore è pericoloso
Ti fa sempre sanguinare
Ti fa sempre sanguinare
Ti fa sempre sanguinare
L'amore è pericoloso...

Love me like there's no tomorrow

You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I've learned to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there's a limit on how far we go
But we only have one more day together so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Tomorrow God knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen but we only have one more day together
Just one more day forever so

Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow

Amami come se non ci fosse domani

Hai avuto l'ultima parola
Hai sempre avuto il predominio
Mi hai catturato nell'amore e ora cammino nelle sabbie mobili
Te ne sei dovuta andare e hai rovinato tutti i nostri piani
Hai fatto le valigie e te ne stai andando di casa
Hai un biglietto di sola andata e sei pronta a partire
Ma abbiamo un altro giorno insieme allora

Amami come se non ci fosse domani
Stringimi tra le tue braccia dimmi che ci tieni
Questo è il nostro ultimo addio e molto presto sarà finita
Ma oggi amami solo come se non ci fosse domani

Credo che noi ci dirigiamo da soli in strade diverse
Non ho da andare poi così lontano
Dio sa che ho imparato ad essere un uomo solo
Non mi sono mai sentito così giù in tutta la mia vita
Siamo nati per essere solo dei perdenti
Quindi credo che ci sia un limite a quanto lontano possiamo andare
Ma abbiamo solo un altro giorno insieme allora

Amami come se non ci fosse domani
Stringimi tra le tue braccia dimmi che ci tieni
Questo è il nostro ultimo addio e molto presto sarà finita
Ma oggi amami solo come se non ci fosse domani

Domani solo Dio sa dove sarò
Domani chissà cosa c'è in serbo per me
Tutto può succedere ma abbiamo solo un altro giorno insieme
Solo un altro giorno per sempre allora

Amami come se non ci fosse domani
Stringimi tra le tue braccia dimmi che ci tieni
Questo è il nostro ultimo addio e molto presto sarà finita
Ma oggi amami solo come se non ci fosse domani