|
|
Barcelona
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
I had this perfect dream
-Un sueño me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona
|
Barcellona
Barcellona Barcellona
Barcellona Barcellona
Viva!
Ho avuto un sogno perfetto
-Un sogno mi ha avvolto
Questo sogno eravamo io e te
-Talvolta sta qui
Voglio che tutto il mondo veda
-Un istinto mi guidava
Una sensazione di miracolo
Mia guida e ispirazione
Ora il mio sogno sta lentamente diventando realtà
Il vento è una dolce brezza
-mi parlò di te
Le campane stanno suonando a festa
-Il canto vola
Ci stanno chiamando insieme
Guidandoci per sempre
Desidero che il mio sogno non finisca mai
Barcellona - Era la prima volta che ci siamo incontrati
Barcellona - Come potrei dimenticare
Il momento in cui sei entrata nella stanza mi hai tolto il respiro
Barcellona - La musica vibrò
Barcellona - e lei ci unì
E se Dio vuole ci incontreremo nuovamente un giorno
Lascia che le canzoni inizino
-Lascialo nascere
Lascia che la musica suoni
-Ahhhhhhhh...
Fà cantare le voci
-Nasce un grande amore
Inizino i festeggiamenti
-Vieni a me
E grida
-Grida
E' vivo
-Vive
E scuote le fondamenta dai cieli
Ah, Ah, Scuotendo totalmente le nostre vite
Barcellona - Un così bell'orizzonte
Barcellona - Come un gioiello nel sole
Per te sarò gabbiano del tuo bel mare
Barcellona - Suonano le campane
Barcellona - Apri le tue porte al mondo
Se Dio vuole
-Se Dio vuole
Se Dio vuole
Amici fino alla fine
Viva! - Barcellona
|
|
La
Japonaise
Subalashii asaga akelu
Yoakega yobikakelu
Kokorono izumiga wakidelu
Yumeno yo
I feel the power of a stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting
Beautiful and enticing
Yoake kisetsu yume kibo
Umito hikariga yondeilu
Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands trusting with no fears
Till the end
Toikuino anatani miselalete
Amalinimo utsukushii yumenoyo
Itsumademo ii
Aino hikali kiboto yume
When everything is golden and everything is oh
Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yolu
And everything is ah
Fire and beauty
My only living treasure on this earth
(kibo hikali yume)
Asaga hohoemikakelu
Itsumo kimi dakewa kokolonotomo
Toikimino omokage shinonde
Amalinimo utsukushii yumenoyo
When everything is golden
And everything and everyone is ah
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
|
La Giapponese
Arriva una splendida mattina
L'alba chiama
La primavera della mia mente fluttua
Come in un sogno
Sento la potenza di uno straniero dentro me
la forza della magia mi circonda
Questa sorgente dentro me sta traboccando
Pacifico e invitante
Bellissimo e lusingante
Alba stagione sogno speranza
Il grande mare e la luce chiamano
Il sol levante benedirà la mia mattina con un sorriso
Una perla magica dai mari
Nata in una brezza di salice
Amico leale il mio angelo custode nel cielo
Mi hai servito bene in tutti questi anni
Salutando con entrambe le mani,fidandoti senza paure
Fino alla fine
Affascinato da te da una terra lontana
Come un sogno troppo bello e piacevole
Come sognare per sempre
Luce d'amore, speranza e sogno
Quando tutto è d'oro e tutto è oh
Neve del monte
Fuji, Pioggia di Kyoto, Notte di Tokyo
E tutto è ah
Fuoco e bellezza
IL mio unico tesoro vivente su questa terra
(speranza amore sogno)
La mattina ti sorride
Sarai solo tu l'amico del mio cuore
Oh, mi manchi
Come un sogno troppo bello
Quando tutto è d'oro
E tutto e tutti sono ah
Alba, stagione, sogno, speranza
Alba, stagione, sogno, speranza
Alba, stagione, sogno, speranza
Alba, stagione, sogno, speranza |
|
The
Fallen Priest
Free me, free yourself
A life of sacrifice controlled me
But those promises I made
No longer hold me
Mercurial, more wayward by the hour
The shackles fall away I'm in your power
Free me (I'm a man of God) free yourself
Come to me (it should not be) and let me lead you
I beg you, I beseech you to let go
My heaven is yours
And heaven is all I know
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
We are reaching from the heights
(I am falling, I am falling, falling from the heights)
But I promised I would serve
I should be a rock against depravity and sin
Oh, no sin, no sin
Free yourself, let your life begin
To yourself be true
I am a man of God
I should not be here with you
Free me, we are mortal, ah
Come a little closer to the fire
Than to love and live that one desire
Denial of that love is treason
The love that we make
The force of our lives and its reason
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
(I am falling, I am falling, we we are mortal)
Why do I believe in you
You're destroying my world
Hold nothing back
Give me all there is
I want it all
We are locked in each other's arms
This is where we stand
This is all there is
Prisoners of each others love
Yes we want it all
|
Il prete caduto
Liberami,liberati
Una vita di sacrifici mi ha controllato
Ma quelle promesse che ho fatto
Non mi tratterranno più a lungo
Incostante,sono più ribelle di ora in ora
Si sono spezzate le catene,sono in tuo potere
Liberami (Sono un uomo di Dio) liberati
Vieni a me (Non dovrebbe succedere) e lascia che ti guidi
Ti supplico,ti imploro di lasciar andare
Il mio paradiso è il tuo
E il paradiso è tutto ciò che conosco
Noi siamo mortali
Nelle mani di Dio che fa rotolare i dadi
Cercando un paradiso terrestre
Così difficile da trovare
Noi siamo mortali
Vittime delle nostre debolezze e della passione
Stiamo raggiungendo la vetta
(Sto cadendo,sto cadendo,cadendo dalla vetta)
Ma promisi che avrei servito
Sarei dovuto essere una roccia contro la depravazione e il peccato
Oh,nessun peccato,nessun peccato
Liberati,lascia che la tua vita abbia inizio
Sii vero con te stesso
Sono un uomo di Dio
Non dovrei essere qui con te
Liberami,noi siamo mortali,Ah
Vieni un pò vicino al fuoco
Invece di amare e vivere quel solo desiderio
Il rifiuto di quell'amore è tradimento
L'amore che abbiamo fatto
La forza delle nostre vite e la sua ragione
Noi siamo mortali
Nelle mani di Dio che fa rotolare i dadi
Cercando un paradiso terrestre
Così difficile da trovare
Noi siamo mortali
Vittime delle nostre debolezze e della passione
(Sto cadendo,sto cadendo,noi noi siamo mortali)
Perchè credo in te
Tu stai distruggendo il mio mondo
Senza lasciare niente indietro
Dammi tutto ciò che c'è
Lo voglio tutto
Siamo bloccati l'uno nelle mani dell'altro
E' qui che restiamo
Questo è tutto ciò che c'è
Prigionieri dell'amore dell'altro
Si lo vogliamo tutto
|
|
Ensueño
En mi sueño te vi
Tu luz llegaba de tan lejos
Tu voz penetra en mi
Vibra en ti
Vibra en mi
Suavemente me llevaba a ti
Oi el sonido
Tu voz dulcemente
Me decia "Ven"
"Ven junto a mi"
Volver a vivir
Saber que mi sueño no esta solo
Alienta en ti
Tu y yo cantados los dos
Yo soñaba en ser tu mismo mar, tu mar,
Es puente de union
De nuestras almas
Vuelan, nos llaman
Al son de la eternidad
|
Sogno
Ti ho visto in sogno
La tua luce arrivava da così lontano
La tua voce entra in me
Vibra in te
vibra in me
Soavemente mi portava a te
sentivo il suono
La tua voce dolcemente
mi diceva "Vieni"
"Vieni con me"
Tornare a vivere
Sapere che il mio sogno non è solo
Soffia in te
Tu e io cantando
Io sognavo di essere nel tuo stesso mare, il tuo mare
è il ponte di unione
delle nostre anime
Volano,ci chiamano
Al suono dell'eternità
|
|
The
Golden Boy
The boy had a way with words, he sang, he moved with grace
He entertained so naturally, no gesture out of place
His road in life was clearly drawn, he didn't hesitate
He played, they saw, he conquered as the master of
As the master of his fate
The girl had an iron soul no-one could recognize
Material ambition that her gentleness disguised
She gave herself to him certain of his fame
Wanted him for luxury for limelight and his name
And then he sang to her
I love you for your silence
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
That slowly take control
I love you for your passion
I love you for your fire
The violent desire
That burns me in it's flame
A love I dare not name
His rise was irresistible - yeah, he grew into the part
His explanation simply that he suffered for his art
No base considerations of some glittering reward
The prize was knowing that (his work) his work was noticed and adored
I love you (yes I love you) for your silence (for your silence)
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
And slowly slowly takes control
He told the truth
Yes, he told the truth (and he told the truth)
Accepting every honour with (with) a masterly display (display)
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
He started to believe that he was all they said and more (and more)
She forgot - she forgot the reasons (reasons) she had wanted him before - yeah
I love you for your passion (for your passion)
I love you for your fire
The violent desire
Burns me in it's flame (burns me)
A love I dare I dare not name
The still and calm releases (releases)
That sweep into my soul (sweep into my soul)
That slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly)
slowly (slowly) slowly (slowly) slowly (slowly) slowly take control
And when at last they fell apart she wished that she could be
The hardened heart of yesterday, as cynical as he
By changing for the better she had changed things for the worse
The words that made them happy once now echoed ... echoed as a curse
|
Il ragazzo d'oro
Il ragazzo ci sapeva fare con le parole,cantava,si muoveva con grazia
Intratteneva in modo così naturale,nessun gesto fuori luogo
La sua strada nella vita era tracciata chiaramente,non esitò
Lui cantava,videro,lui aveva vinto come il padrone del
come il padrone del suo destino
La ragazza aveva un'anima di ferro nessuno avrebbe potuto rendersi conto
Delle ambizioni materiali che la sua dolcezza mascherava
Si diede a lui sicura della sua fama
Lo voleva per il lusso,per le luci della ribalta e per il suo nome
E poi lui le cantò
Ti amo per il tuo silenzio,ti amo per la tua pace
La quiete e la calma liberate che sfiorano la mia anima
Che lentamente prendono il controllo
Ti amo per la tua passione,ti amo per il tuo fuoco
Il violento desiderio che mi brucia nella sua fiamma
Un amore a cui non oso dare un nome
La sua ascesa era irresistibile (yeah) - lui crebbe nel ruolo
La sua motivazione semplicemente era che soffriva per la sua arte
Nessuna ignobile considerazione di qualche premio scintillante
Il premio era sapere che il suo lavoro era conosciuto e adorato
Ti amo (si ti amo) per il tuo silenzio,ti amo per la tua pace
La quiete e la calma liberate che sfiorano la mia anima
Che lentamente lentamente prendono il controllo
Si egli ha detto la verità (egli ha detto la verità),si egli ha detto la verità
Accettando ogni onore con una esibizione magistrale
Di ben provata riluttanza di essere scelto in questo modo
Iniziò a credere di essere quello che tutti loro dicevano e di più (e di più)
Lei dimenticò - Lei dimenticò le ragioni (ragioni) per cui lo aveva voluto prima - yeah
Ti amo per la tua passione (Per la tua passione)
Ti amo per il tuo fuoco
Il violento desiderio che mi brucia nella sua fiamma (Mi brucia)
Un amore a cui non oso non oso dare un nome
La quiete e la calma liberate (liberate)
Che sfiorano la mia anima (sfiorano la mia anima)
Che lentamente (lentamente) lentamente (lentamente) lentamente (lentamente)
Lentamente (lentamente) lentamente (lentamente) lentamente (lentamente) lentamente prende il controllo
E quando finalmente si sentirono a pezzi lei desiderò di poter essere
La persona dal cuore indurito di ieri,cinica come lui
Mutando in meglio lei aveva peggiorato le cose
Le parole che li avevano resi felici una volta ancora una volta adesso riecheggiavano...riecheggiavano come una maledizione
|
|
Guide
Me Home
Now the wind has lost my sail
Now the scent has left my trail
Who will find me
Take care and side with me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
Where is my star in heaven's bough
Where is my strength I need it now
Who can save me
Lead me to my destiny
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
Who will find me
Take care and side with me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
How can I go on?
How can I go on this way
|
Guidami verso casa
Ora il vento ha perduto la mia vela
Ora il profumo ha lasciato la mia scia
Chi mi troverà
Si prenderà cura di me e prenderà le mie parti
Mi riporterà
Al sicuro nella mia casa
Alla quale appartengo
Ancora una volta
In quale ramo del firmamento è la mia stella
Dov'è la mia forza ne ho bisogno ora
Chi mi può salvare
Condurmi al mio destino
Riportarmi
Al sicuro nella mia casa
Alla quale appartengo
Ancora una volta
Chi mi troverà
Si prenderà cura di me e prenderà le mie parti
Mi riporterà
Al sicuro nella mia casa
Alla quale appartengo
Ancora una volta
Come posso andare avanti?
Come posso andare avanti in questo modo
|
|
How
Can I Go On
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savegely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?
Sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Precious Lord hear my plea - yeah
Lord ... take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I beelong)
In this great big world (in this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared (those beautiful dreams that we shared)
They're lost and nowhere to be found
How can I go on?
How can I go on
How can I go on go on go on go on yeah yeah yeah
|
Come posso andare avanti
Quando tutto il sale è stato preso dal mare
Sono restato detronizzato
Sono nudo e sanguino
Ma quando mi additate così crudelmente
C'è qualcuno che creda in me
Per ascoltare la mia supplica e prendersi cura di me?
Come posso andare avanti
Di giorno in giorno
Chi può rendermi più forte in ogni senso
Dove posso essere al sicuro
Dove può essere il mio posto
In questo grande potente mondo di tristezza
Come posso dimenticare
Quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso
Sono persi e non possono essere ritrovati
Come posso andare avanti?
A volte inizio a tremare al buio
Non posso vedere
Quando la gente mi spaventa
Cerco di nascondermi così lontano dalla folla
C'è qualcuno per consolarmi
Amato Signore ascolta la mia umile preghiera - yeah
Signore... prenditi cura di me
Come posso andare avanti (come posso andare avanti)
Di giorno in giorno (di giorno in giorno)
Chi può rendermi più forte (chi può rendermi più forte)
In ogni senso (in ogni senso)
Dove posso essere al sicuro (dove posso essere al sicuro)
Dove può essere il mio posto (dove può essere il mio posto)
In questo grande potente mondo (in questo grande potente mondo di tristezza)
Come posso dimenticare (come posso dimenticare)
Quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso (Quei bellissimi sogni che abbiamo condiviso)
Sono persi e non possono essere ritrovati
Come posso andare avanti?
Come posso andare avanti
Come posso andare avanti andare avanti andare avanti andare avanti yeah yeah yeah
|
|
Overture
Piccante
Ah Ah Ah Ah
Shaking all our lives
Guide me back
Once more
To yourself be true
eurt eb dog fo nam {Man of god be true}
nam a ma i nam a ma i {I am a man I am a man}
Yoake kisetsu yume kibo
Umito hikariga youdeilu
Yes he told the truth (and he told the truth)
I love you for your silence
I love you for your peace (I love peace)
Sweep into my soul
Oooh - Slowly take control
Sing it sing it sing it sing it sing it sing it sing it sing it
We are mortal
In the hands of gods who roll the dice
We are mortal
Victims of our weaknesses |
Overture piccante
Ah Ah Ah Ah
Scuotendo le nostre vite
Riportami indietro
Ancora una volta
Sii vero con te stesso
eurt eb dog fo nam [Uomo di Dio sii vero]
nam a ma i nam a ma i [Sono un uomo sono un uomo]
Alba stagione sogno speranza
Il grande mare e la luce chiamano
Si egli ha detto la verità (ed egli ha detto la verità)
Ti amo per il tuo silenzio
Ti amo per la tua pace (amo la pace)
Sfiorando la mia anima
Oooh - lentamente prende il controllo
Cantalo cantalo cantalo cantalo cantalo cantalo cantalo cantalo
Noi siamo mortali
Nelle mani di Dio che fa rotolare i dadi
Noi siamo mortali
Vittime delle nostre debolezze
|
|
